Débris

Description

La Comédie de Caen propose désormais une partie de sa programmation au 24 rue de Bretagne !

Michelle et Michael sont frère et soeur. Ils ont grandi dans un univers cauchemardesque : leur mère s’est suicidée, leur père a préféré la boisson à l’éducation. Mais savent-ils ce qui s’est vraiment passé ? Aucune version des faits ne tient longtemps. Ils ne disposent que des armes de la fiction pour raconter l’atroce ou l’invraisemblable. Leur récit, organisé en neuf tableaux – le dernier éclairant les autres – s’émancipe alors du sordide pour atteindre au sublime à travers une mise en scène volontairement épurée, et un travail subtil du son et de la lumière.

La compagnie Jolie Carcasse est née d’un groupe d’artistes partageant une même fascination pour Débris. Cet amour initial s’est ensuite élargi aux auteurs de langue anglaise et la compagnie projette désormais de renouveler l’art de la traduction, de « voler aux Anglais leur poésie verbale et leur sourire en coin pour transformer imperceptiblement notre parole ».

Source : Comédie de Caen